Ximena Llamín

/in /by

Inche Ximena Llamín Hueichán pingen, tengo 45 años, mi tuwun es de dos sectores territoriales; en Galvarino, Temuco y San Juan de la costa Osorno.

Mi linaje o küpalme que me acompañan en mi vida e identidad personal son Llamín que podría traducirse como persona de respeto y Hueichán luchador o guerrero.
Desde muy pequeña he trabajado por mi comunidad para sensibilizar y tomar conciencia de nuestra identidad, de que somos mapuche viviendo en la warria y que nos importa y motiva poder apoyar distintas acciones que son culturales y de nuestra tradición.
Soy educadora tradicional Mapuche kümelfe que ha sido un rol en forma heredada por mi laku, abuelo paterno Segundo Llamín Canulaf, y materno por mi tío Lautaro y tía Hilda Hueichán.

María Caucao Moyano, Iyaelfe

/in /by

“Pienso que todo es integral, ya que no se puede separar la comida de la salud, la educación o la espiritualidad”
Inche María Caucao Moyano Pingen, tengo 68 años, mi tierra se encuentra en el antiguamente llamado Fundo Quirilawen en Rahue, Osorno, Región de Los Lagos. Desde pequeña me interesé por la cocina. Miraba a mamá y a mi abuela cuando preparaban diferentes alimentos, como el katuto, la harina tostada, el muday, las mermeladas, y otros alimentos de la tierra como ellas decían.

Reportaje Celeste Painepán Nicul, Retrafe

/in /by

Celeste es una Retrafe, o mujer platera Mapuche que hace joyas con simbología. Y mientras el café avanza, ella nos relata sobre sus saberes. “Soy una semilla traída del Wallmapu, de una familia criada a orillas del fogón, la menor de tres hermanos, aprendí el oficio por mi hermano mayor Mariano Painepan, él ha sido desde siempre mi maestro.
Desde niña lo vi dibujar, con sus alicates, alambres; él aprendió de los antiguos, chachay mayores, hasta que se hizo platero, con el conocimiento y técnica”, recuerda mientras visitamos los rincones de su taller.